Comments on: 《Top 10 Traits of a Rockstar Software Engineer》：明星程式設計師必備的十項特質

By: 半路

半路 — Sun, 28 Sep 2008 15:38:47 +0000

@Ted:
沒關係～
你有發現了就好。：）

Ted — Sun, 28 Sep 2008 13:56:52 +0000

對喔解決問題的能力
就是第2項
拍謝

半路 — Tue, 16 Sep 2008 13:12:33 +0000

@TED:
你好，
列表中的第二項，把事情完成 (Gets Things Done) 就是「解決問題的能力」囉。這項能力排第二名的確無庸置疑～

@lsk:
謝謝你幫忙回應～ XD

lsk — Mon, 15 Sep 2008 18:09:50 +0000

To TED: 站長寫的第二項就是了呀 (忍不住雞婆幫回…)

TED — Mon, 15 Sep 2008 09:13:31 +0000

為啥沒說到”解決問題(程式)的能力”
這很重要吧應該排第2吧

半路 — Tue, 02 Sep 2008 14:38:59 +0000

@Nakun:
你好，
不知道你是從哪裡連接過來的呢？
很高興這篇文章對你有幫助。：）

Nakun — Tue, 02 Sep 2008 11:58:51 +0000

丢下程序设计很久了,在看完这篇文章后终于有干劲了.感谢岛民提供连接,感谢Blog主啊XD

半路 — Sat, 03 May 2008 06:04:20 +0000

自嗨，不是，自回一下。 XD

除了作者在原文中所提到的十點必備特質以外，另外我認為對於程式設計者來說最重要的能力，應該就是溝通技巧了。

球不是一個人可以踢的，遊戲更不是一個人可以做的。在大多數的情況中，不論我們面對的是企畫、美術或者程式同儕，都會需要在開發的過程中不斷地溝通、協調、確認與再確認各種事項。這也是人與人之間相互合作的基本能力。

有時需要想出令雙方都能滿意的作法，有時需要做出妥協與退讓，而有時也需要正面的衝突與碰撞。沒意見不代表就是好意見；事實上，有些時候衝突是必要的。但是要如何拿捏其中進退的分寸，就是所謂溝通的藝術了。

另外，Labor of Love 一詞其實有個非常貼切的中文翻譯：
「就是因為愛啊啊啊啊啊～～～！」（閃亮）

例句：Programming is a labor of love.
翻譯：程式設計就是因為愛啊啊啊啊啊～～～！（閃亮）

這樣瞭解了嗎？ XD