這不是企業老闆找人的條件規章，而是一份軟體工程師與程式設計師對自我的期許及努力方向。

謝謝你的讚美，這是我個人所寫的翻譯沒錯。 ：）

村上春樹先生所寫的東西，即使運用在工作與人生上也同樣受用。現在距離十月還有整整一季的時間，足夠將 STL 與繪圖 API 學習到更好的程度。你只要記得，這一切都是為了你所喜愛的事情，即使一時遭遇挫折，也可以擁有再次出發的原動力！

P.S. 我幫你把錯字改過來囉。

“人这种东西，生来似乎就是喜欢的事情自然可以持续下去，不喜欢的事情就无法持续。

其中可能和意志之类的，稍微有一点关系。不过不管意志多坚强的人、多好胜的人，不喜欢

的事情终究没办法长久持续。还有就算做到了，对身体应该反而有害。”

翻的太好了，完全没感觉到是英文转的，

so..看到原文链接是英文的时候，心里小小震动了一下，赞！

今年10月就要找工了，可惜自己的能力还是太不够太不够，

C++，数据结构，算法有点基础，做过一些acm比赛，但是都在控制台下写程式，很少用到STL

所以对windows api，STL都相对用的不熟，

图形学都只算有个基础，学过点DX，引擎也就刚学了点Ogre

感觉离进游戏公司感觉还差好远好远，剩下就几个月了，不知道怎么才能达到入行的标准啊

既然你就讀於資工系，你已經擁有很好的程式設計學習機會。無須因一時的迷失而失去志向，只要你能夠把握在學校裡的時間，多讀多學多做多嘗試，找出自己真正想要前進的方向，不論未來是否選擇進入遊戲界，你都能夠成為自己人生的掌舵者。

相信自己，加油。 ：）

從此我開始想學著寫遊戲，高中沒唸到資訊科。大學選了資工系，學了C語言Java，一下結束加入了老師研究室學習Android

漸漸的，好像離我想做的越來越遠，也有點無心無力。

剛好搜尋了NDS遊戲設計，發現了您的學習筆記，我還沒開始看。不過我希望我會有時間把他看完。

@lsk:
謝謝你幫忙回應～ XD